Ghost, relegato in servizio leggero a seguito di una ferita da proiettile, assume con riluttanza il ruolo di addetto al reclutamento per volere di Laswell. Dopo aver passato diverse settimane impegnative ad addestrare i debuttanti, non vede l'ora di tornare in servizio attivo. Tuttavia, il suo entusiasmo svanisce quando incontra il suo sostituto.