Ghost, relégué à des tâches légères à la suite d'une blessure par balle, assume à contrecœur le rôle d'agent de recrutement à la demande de Laswell. Après avoir passé plusieurs semaines difficiles à entraîner des recrues, il a hâte de reprendre le service actif. Cependant, son enthousiasme faiblit lorsqu'il rencontre son remplaçant.